Translation Is Not Dead

“๐—œ๐—ป ๐—ฎ ๐—ณ๐—ฒ๐˜„ ๐˜†๐—ฒ๐—ฎ๐—ฟ๐˜€, ๐˜๐—ฟ๐—ฎ๐—ป๐˜€๐—น๐—ฎ๐˜๐—ผ๐—ฟ๐˜€ ๐˜„๐—ผ๐—ป’๐˜ ๐—ฒ๐˜…๐—ถ๐˜€๐˜ ๐—ฎ๐—ป๐˜†๐—บ๐—ผ๐—ฟ๐—ฒ”

Truth is you’ll always need us, as much as you need your hairdresser ๐Ÿ˜, and content grows more than hair.

๐ด ๐‘™๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘”๐‘’-๐‘ ๐‘๐‘Ž๐‘™๐‘’ ๐‘๐‘’โ„Ž๐‘Ž๐‘ฃ๐‘–๐‘œ๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘™ ๐‘ ๐‘ก๐‘ข๐‘‘๐‘ฆ ๐‘–๐‘› 2014 ๐‘ โ„Ž๐‘œ๐‘ค๐‘’๐‘‘ ๐‘กโ„Ž๐‘Ž๐‘ก 75% ๐‘œ๐‘“ ๐‘๐‘œ๐‘›๐‘ ๐‘ข๐‘š๐‘’๐‘Ÿ๐‘  ๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘’ ๐‘š๐‘œ๐‘Ÿ๐‘’ ๐‘™๐‘–๐‘˜๐‘’๐‘™๐‘ฆ ๐‘ก๐‘œ ๐‘๐‘ข๐‘ฆ ๐‘๐‘Ÿ๐‘œ๐‘‘๐‘ข๐‘๐‘ก๐‘  ๐‘“๐‘Ÿ๐‘œ๐‘š ๐‘ค๐‘’๐‘๐‘ ๐‘–๐‘ก๐‘’๐‘  ๐‘–๐‘› ๐‘กโ„Ž๐‘’๐‘–๐‘Ÿ ๐‘›๐‘Ž๐‘ก๐‘–๐‘ฃ๐‘’ ๐‘™๐‘Ž๐‘›๐‘”๐‘ข๐‘Ž๐‘”๐‘’.* (CSA Research)

๐Ÿ‘‰ ๐—ก๐—ผ๐˜„. ๐——๐—ผ ๐˜„๐—ฒ ๐—ด๐—ผ ๐—ด๐—ฒ๐˜ ๐˜๐—ต๐—ฒ๐˜€๐—ฒ ๐Ÿณ๐Ÿฑ%?

Do you know how we recognize scams? => Spelling and grammar mistakes. Do not let a machine ruin your chances to get these 75 %.

๐‘‡๐‘Ÿ๐‘Ž๐‘›๐‘ ๐‘™๐‘Ž๐‘ก๐‘–๐‘›๐‘” ๐‘ฆ๐‘œ๐‘ข๐‘Ÿ ๐‘ค๐‘’๐‘๐‘ ๐‘–๐‘ก๐‘’ ๐‘“๐‘œ๐‘Ÿ ๐‘กโ„Ž๐‘’๐‘ ๐‘’ 4 ๐‘๐‘œ๐‘ข๐‘›๐‘ก๐‘Ÿ๐‘–๐‘’๐‘  ๐‘–๐‘  ๐‘’๐‘ ๐‘ก๐‘–๐‘š๐‘Ž๐‘ก๐‘’๐‘‘ ๐‘ก๐‘œ ๐‘”๐‘–๐‘ฃ๐‘’ ๐‘ฆ๐‘œ๐‘ข ๐‘Ž๐‘๐‘๐‘’๐‘ ๐‘  ๐‘ก๐‘œ 50% ๐‘œ๐‘“ ๐‘ค๐‘œ๐‘Ÿ๐‘™๐‘‘๐‘ค๐‘–๐‘‘๐‘’ ๐‘ ๐‘Ž๐‘™๐‘’๐‘  ๐‘๐‘œ๐‘ก๐‘’๐‘›๐‘ก๐‘–๐‘Ž๐‘™: ๐‘ˆ๐‘›๐‘–๐‘ก๐‘’๐‘‘ ๐‘†๐‘ก๐‘Ž๐‘ก๐‘’๐‘ , ๐ถโ„Ž๐‘–๐‘›๐‘Ž, ๐ฝ๐‘Ž๐‘๐‘Ž๐‘›, ๐‘Ž๐‘›๐‘‘ ๐บ๐‘’๐‘Ÿ๐‘š๐‘Ž๐‘›๐‘ฆ.* (Translated)

๐Ÿ‘‰ ๐—œ๐˜ ๐—ถ๐˜€ ๐—ฎ๐—น๐˜„๐—ฎ๐˜†๐˜€ ๐—ฎ๐—ฏ๐—ผ๐˜‚๐˜ ๐—ฝ๐—ฟ๐—ถ๐—ผ๐—ฟ๐—ถ๐˜๐—ถ๐˜‡๐—ถ๐—ป๐—ด.

Stop waiting for your clients to reach you, reach out to them, in their native language.

๐ถ๐‘œ๐‘›๐‘ก๐‘’๐‘›๐‘ก ๐‘กโ„Ž๐‘Ž๐‘ก ๐‘–๐‘  ๐‘š๐‘œ๐‘ ๐‘ก ๐‘‘๐‘–๐‘“๐‘“๐‘–๐‘๐‘ข๐‘™๐‘ก ๐‘“๐‘œ๐‘Ÿ ๐‘€๐‘‡ ๐‘ก๐‘œ ๐‘”๐‘’๐‘ก ๐‘Ÿ๐‘–๐‘”โ„Ž๐‘ก ๐‘๐‘Ž๐‘š๐‘’ ๐‘“๐‘Ÿ๐‘œ๐‘š ๐‘กโ„Ž๐‘’ ๐‘“๐‘œ๐‘™๐‘™๐‘œ๐‘ค๐‘–๐‘›๐‘” ๐‘”๐‘’๐‘›๐‘Ÿ๐‘’๐‘ : ๐‘ƒ๐‘Ÿ๐‘œ๐‘“๐‘’๐‘ ๐‘ ๐‘–๐‘œ๐‘›๐‘Ž๐‘™ ๐‘Ž๐‘›๐‘‘ ๐ต๐‘ข๐‘ ๐‘–๐‘›๐‘’๐‘ ๐‘  ๐‘†๐‘’๐‘Ÿ๐‘ฃ๐‘–๐‘๐‘’๐‘ , ๐ผ๐‘›๐‘ ๐‘ก๐‘Ÿ๐‘ข๐‘๐‘ก๐‘–๐‘œ๐‘›๐‘  ๐‘“๐‘œ๐‘Ÿ ๐‘ˆ๐‘ ๐‘’, ๐‘Ž๐‘›๐‘‘ ๐‘†๐‘Ž๐‘™๐‘’๐‘  & ๐‘€๐‘Ž๐‘Ÿ๐‘˜๐‘’๐‘ก๐‘–๐‘›๐‘”.* (Intento)

๐Ÿ‘‰ ๐—จ๐˜€๐—ถ๐—ป๐—ด ๐— ๐—ง ๐—ฎ๐˜€ ๐—ฎ ๐—ฐ๐—ต๐—ฒ๐—ฎ๐—ฝ ๐—ฎ๐—น๐˜๐—ฒ๐—ฟ๐—ป๐—ฎ๐˜๐—ถ๐˜ƒ๐—ฒ ๐—ฐ๐—ฎ๐—ป ๐—ต๐—ฒ๐—น๐—ฝ. ๐—œ๐—ณ ๐˜†๐—ผ๐˜‚ ๐˜‚๐˜€๐—ฒ ๐—ถ๐˜ ๐—ณ๐—ผ๐—ฟ ๐˜๐—ต๐—ฒ ๐—ฐ๐—ผ๐—ป๐˜๐—ฒ๐—ป๐˜ ๐—ฎ๐—ฏ๐—ผ๐˜ƒ๐—ฒ, ๐—ถ๐˜ ๐˜„๐—ถ๐—น๐—น ๐—ต๐˜‚๐—ฟ๐˜. ๐—ฌ๐—ฒ๐˜€, ๐˜†๐—ผ๐˜‚ ๐—ป๐—ฒ๐—ฒ๐—ฑ ๐—ต๐˜‚๐—บ๐—ฎ๐—ป๐˜€ ๐˜๐—ต๐—ฒ๐—ฟ๐—ฒ.

For other types of texts, you also need humans to proofread/post-edit them.

See by yourself: just have a creative or marketing text translated into your own language with any Machine Translation tool and count how many minutes pass before you stop laughing ๐Ÿ˜‚

*Source: https://lnkd.in/dxUxNZG

๐—ง๐—ฟ๐—ฎ๐—ป๐˜€๐—น๐—ฎ๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป ๐—ถ๐˜€ ๐—ป๐—ผ๐˜ ๐—ฑ๐—ฒ๐—ฎ๐—ฑ ๐Ÿ˜‰

#xl8 #t9n #languageservices #xl10n #g11n #i18n #quality #fairtrade